新網頁1

影展策劃：黃丁盛
展出者：謝達勳、廖銘廣、陳兩祥、李春蘭、吳桂香、黃素玉、黃素娥、林佳莉

台北展期：2003年3月29日~4月6日
開幕茶會：2003年3月29日下午2:00
幻燈講座：2003年3月30日下午2:00 題目：中亞五國映象之旅主講人：黃丁盛
展出地點：爵士攝影藝廊 ( 每日上午10點至晚上6點 )
地址：台北市八德路2段433號2樓
電話：(02)2741-2256#603

台南展期：2003年5月10日~5月29日
開幕茶會：2003年5月10日下午2:00
幻燈講座：2003年5月11日下午2:00 題目：中亞五國映象之旅主講人：黃丁盛
展出地點：台南市攝影文化會館‧府城藝廊 ( 每日下午1點至晚上9點，週一全日休館，例假日、星期六、星期日，早上9點至晚上7點止 )
地址：台南市中正路3號 (舊市議會)
電話：(06)220-3821

影展聯絡處：生活文化事業
地址：台北市104長春路20號4樓之5
電話：(02)2521-5401‧2536-7239

西域是中國史上一個專有名詞，起初是把中國西邊異族所住的地區總稱為西域，往昔也把印度和波斯包括在西域的範圍。因此，西域這說法非常含混，西域這個字本來就含藏著未知、夢幻、謎、冒險這一類現象。後來，印度和波斯都不再叫西域，只限定在中亞一帶，以迄今日。以前，中亞以帕米爾高原為界，高原以東稱為東土耳其斯坦，以西叫做西土耳其斯坦。就現在的政治概念來說，東土耳其斯坦屬於中國新疆。西土耳其斯坦屬於蘇聯，蘇聯的西土耳其斯坦卻不是以前的西域了，現在已分成哈薩克、烏茲別克、吉爾吉斯、土庫曼、塔吉克五個共和國。

如果回顧西域過去的歷史，以亞歷山大大帝的遠征為始，而後有阿拉伯人的侵略，也有蒙古人的入侵，漫長的歲月在泥土中埋下了許多歷史的片斷，其中大部分是我們不知道的歷史。此次我們旅行到西域歷史上必然出現的撒馬爾罕（Samarkand）、布哈拉（Bukhara）、塔什干（Tashkant），各都城去參觀；也到被沙漠所包圍的城市阿什哈巴（Ashkhabad）、烏爾根奇（Urgench）、基瓦（Khiva）等古城遺跡；並深入「大唐西遊記」中玄奘聖僧所稱常有靈怪出現的大清池(伊塞克湖)，見識烏孫西極駿馬和大宛汗血天馬。在西域之旅中最快樂的是思考或回想這些地方所含蘊的歷史，雖然我們是一群攝影師，而不是史學家，但把以前所知的歷史片斷放在這地區，卻也顯得栩栩如生。

烏茲別克古城撒馬爾罕古稱「康居」，融合了印度、伊朗、蒙古、中國及歐洲文化，到處是清真寺天青色的圓頂建築、精緻的幾何花樣彩瓦、玉質碑墓、大理石欄柵，以及白金似的棉花田。布哈拉中國古書中稱之為不花刺，有許多古色古香的街市、清真寺、神學院，和磚坯平頂屋加上蓬蓋的集市遺址。基瓦宏偉的城池依舊完整，城內有歷代宮殿、清真寺、尖塔和工匠村。土庫曼是中國古書所稱的安息國，首都為阿什巴哈德，附近的尼薩廢墟、喬肯清真寺、沙帕穆拉寺院，都曾備受絲路文化的洗禮。哈薩克牧人帶著他們的氈毛蓬和羊群，在天池湖畔搭棚落戶。自古以來，這群牧人多是避難或遊牧者，突厥語稱這些人為「哈薩克」。吉爾吉斯的伊塞克湖位於海拔兩千公尺，清澈的潭水，照映著壯麗的天山倒影，雪白連峰、湖光山色、美景如畫。塔吉克的彭吉肯特，當地農民們至今仍以布纏頭，穿著傳統長袍充滿古樸農村氣息；2500年前索庫特人所遺留下來的古城廢墟，就位在100公尺高的台地上；這裡也是當初玄奘西行經過玉門關，越過帕米爾高原抵達之地。

攝遊中亞，鮮活的古蹟和異域的人文，古今融為一體，似乎沒有時間的阻隔，充分顯示出中亞民族在酷烈大自然與歷史的考驗中所表現的韌性。李廣利征大宛、漢公主下嫁烏孫王、玄奘西行求法、蒙古西征，這些中國史上最有趣的故事似乎都歷歷在目；亞歷山大大帝的東征、阿拉伯人的入侵，帖木兒大帝國的成立，古今中外輻湊於中亞，這充滿神秘玄奇之地，不僅在歷史上，也在民族的融合上，譜出了絢爛的交響樂。用影像記錄中亞遊蹤的同時，也用記憶拼湊出一幅幅充滿謎樣色彩的西域風情畫。

黃丁盛2003.2


衛兵交接	傳統手工藝品	莫爾扶古城遺跡	基瓦古城	墓園
哈薩克‧阿爾馬堤‧列寧廣場	烏茲別克	土庫曼	烏茲別克	吉爾吉斯
謝達勳攝影	謝達勳攝影	廖銘廣攝影	廖銘廣攝影	李春蘭攝影

國王陵墓	牧歸	少女	基瓦城	馬賽克壁飾
土庫曼‧康雅烏爾根奇	吉爾吉斯	土庫曼‧尼薩古城	烏茲別克	塔吉克‧彭吉肯特
李春蘭攝影	吳桂香攝影	吳桂香攝影	黃素玉攝影	黃素玉攝影

碧眼美女	俄式東正教堂	Balbal石像古墓群	假日市集	誇張的學童與帖木兒雕像
烏茲別克	哈薩克‧阿爾馬堤	吉爾吉斯‧托克莫克	土庫曼‧阿什巴哈	烏茲別克‧沙可瑞沙
黃素娥攝影	黃素娥攝影	林佳莉攝影	林佳莉攝影	陳兩祥攝影